6 دقائق قراءة
حدّد التخطيط
الأعمدة المتجاورة تناسب البنود القصيرة، والأقسام المتتالية (العربية ثم الإنجليزية) تناسب المستندات الطويلة. اختر واحداً والتزم به.
انصّ على اللغة المعتمدة
كثير من الاتفاقيات ثنائية اللغة تحدد النسخة الحاكمة عند الاختلاف. اتفق على ذلك مع مستشارك القانوني قبل الإرسال.
ضع الحقول للاتجاهين
ضع حقول التوقيع والتاريخ حيث تُقرأ طبيعياً باللغتين، وتأكد أن الأسماء والأرقام تظهر صحيحة.
ادعُ كل موقّع بلغته
الدعوات والتذكيرات بلغة الموقّع تعني أسئلة أقل وتوقيعاً أسرع.
راجع ملف PDF النهائي
قد يتزحزح النص العربي أثناء التحويل. راجع الملف الذي سترسله فعلاً لا المسودة في المحرر.